印光大师：不可想得神通而修学密宗（文白对照）

译文

今天的人往往是不自量力，打些不着边际的妄想，想得到神通而学密宗（真修行密宗的人除外。）。例如傅某某因招感魔事而死于北京，某某许多弟子有想要发大财的，反而致使亏损一、二百万。还有想要得到权力官位的，反而致使数十人坐牢。有想要即身成佛的，反而著魔发狂。某某奉行某某喇嘛作为师父，说他的师父有神通，能知过去、未来的事情。他问他的师父国家独立的事，却独立的时候，反而断送了性命。某某喇嘛和某某所谓的神通，致使许多极为崇信的弟子倒霉。可见这些师父和徒弟都是不安本分的人。没有神通，怎么能冒充有神通？学佛法，岂可以作瞎捣乱，谋求发大财，得大权力呢？经云：因地不真，果招纡曲。就是这个样子的。

原文

今之人多是越分打妄想，想得神通而学密宗。（真修密宗者在例外。）如傅某之魔死北平，某诸弟子有欲发大财者，反致亏一、二、百万。有欲得权利者，反致数十人关闭牢狱。有欲即成佛者，反致著魔发狂。某奉某喇嘛为师，其师有神通，能知过去、未来。彼必问及独立之事，则当日独立，当日送命。某喇嘛及某之神通，致许多极崇奉之弟子倒霉，可知师与弟子皆不安本分。无神通，何可充有神通？学佛法，何可作瞎捣乱，谋发大财，得大权乎？因地不真，果招纡曲。——《文钞》之《复温光熹居士书四》印光大师 著述 佛弟子 敬译