次cì日rì ， 韦wéi使shǐ君jǖn请qǐng益yì 。 师shī升shēng座zuò ， 告gào大dà众zhòng曰yüē ：“ 总zǒng净jìng心xīn念niàn摩mó诃hē般bō若rě波bō罗luó蜜mì多duō 。” 复fù云yǘn ：“ 善shàn知zhī识shí ! 菩pú提tí般bō若rě之zhī智zhì ， 世shì人rén本běn自zì有yǒu之zhī ; 只zhǐ缘yüán心xīn迷mí ， 不bù能néng自zì悟wù ， 须xǖ假jiǎ大dà善shàn知zhī识shí ， 示shì导dǎo见jiàn性xìng 。 当dāng知zhī愚yǘ人rén智zhì人rén ， 佛fó性xìng本běn无wú差chā别bié ， 只zhǐ缘yüán迷mí悟wù不bù同tóng ， 所suǒ以yǐ有yǒu愚yǘ有yǒu智zhì 。 吾wú今jīn为wéi说shuō摩mó诃hē般bō若rě波bō罗luó蜜mì法fǎ ， 使shǐ汝rǔ等děng各gè得de智zhì慧huì 。 志zhì心xīn谛dì听tīng ! 吾wú为wéi汝rǔ说shuō 。 善shàn知zhī识shí ! 世shì人rén终zhōng日rì口kǒu念niàn般bō若rě ， 不bù识shí自zì性xìng般bō若rě ， 犹yóu如rú说shuō食shí不bù饱bǎo 。 口kǒu但dàn说shuō空kōng ， 万wàn劫jié不bù得de见jiàn性xìng ， 终zhōng无wú有yǒu益yì 。 善shàn知zhī识shí ! 摩mó诃hē般bō若rě波bō罗luó蜜mì是shì梵fàn语yǚ ， 此cǐ言yán大dà智zhì慧huì到dào彼bǐ岸àn 。 此cǐ须xǖ心xīn行xíng ， 不bù在zài口kǒu念niàn 。 口kǒu念niàn心xīn不bù行xíng ， 如rú幻huàn 、 如rú化huà 、 如rú露lù 、 如rú电diàn ; 口kǒu念niàn心xīn行xíng ， 则zé心xīn口kǒu相xiāng应yìng ， 本běn性xìng是shì佛fó ， 离lí性xìng无wú别bié佛fó 。 何hé名míng摩mó诃hē ? 摩mó诃hē是shì大dà 。 心xīn量liàng广guǎng大dà ， 犹yóu如rú虚xǖ空kōng ， 无wú有yǒu边biān畔pàn ， 亦yì无wú方fāng圆yüán大dà小xiǎo ， 亦yì非fēi青qīng黄huáng赤chì白bái ， 亦yì无wú上shàng下xià长cháng短duǎn ， 亦yì无wú瞋chēn无wú喜xǐ ， 无wú是shì无wú非fēi ， 无wú善shàn无wú恶è ， 无wú有yǒu头tóu尾wěi 。 诸zhū佛fó刹chà土tǔ ， 尽jìn同tóng虚xǖ空kōng 。 世shì人rén妙miào性xìng本běn空kōng ， 无wú有yǒu一yī法fǎ可kě得dé 。 自zì性xìng真zhēn空kōng ， 亦yì复fù如rú是shì 。 善shàn知zhī识shí ! 莫mò闻wén吾wú说shuō空kōng ， 便biàn即jí着zhe空kōng 。 第dì一yī莫mò着zhe空kōng ， 若ruò空kōng心xīn静jìng坐zuò ， 即jí着zhe无wú记jì空kōng 。 善shàn知zhī识shí ! 世shì界jiè虚xǖ空kōng ， 能néng含hán万wàn物wù色sè像xiàng ， 日rì月yüè星xīng宿xiù ， 山shān河hé大dà地dì ， 泉qüán源yüán溪xī涧jiàn ， 草cǎo木mù丛cóng林lín ， 恶è人rén善shàn人rén ， 恶è法fǎ善shàn法fǎ ， 天tiān堂táng地dì狱yǜ ， 一yī切qiè大dà海hǎi ， 须xǖ弥mí诸zhū山shān ， 总zǒng在zài空kōng中zhōng 。 世shì人rén性xìng空kōng ， 亦yì复fù如rú是shì 。 善shàn知zhī识shí ! 自zì性xìng能néng含hán万wàn法fǎ是shì大dà ， 万wàn法fǎ在zài诸zhū人rén性xìng中zhōng 。 若ruò见jiàn一yī切qiè人rén 、 恶è之zhī与yǚ善shàn ， 尽jìn皆jiē不bù取qǚ不bù舍shě亦yì不bù染rǎn着zhe ， 心xīn如rú虚xǖ空kōng ， 名míng之zhī为wéi大dà ， 故gù曰yüē摩mó诃hē 。 善shàn知zhī识shí ! 迷mí人rén口kǒu说shuō ， 智zhì者zhě心xīn行xíng 。 又yòu有yǒu迷mí人rén ， 空kōng心xīn静jìng坐zuò ， 百bǎi无wú所suǒ思sī ， 自zì称chēng为wéi大dà 。 此cǐ一yī辈bèi人rén ， 不bù可kě与yǚ语yǚ ， 为wèi邪xié见jiàn故gù 。 善shàn知zhī识shí ! 心xīn量liàng广guǎng大dà ， 遍biàn周zhōu法fǎ界jiè ， 用yòng即jí了liǎo了liǎo分fēn明míng ， 应yìng用yòng便biàn知zhī一yī切qiè 。 一yī切qiè即jí一yī ， 一yī即jí一yī切qiè 。 去qǜ来lái自zì由yóu ， 心xīn体tǐ无wú滞zhì ， 即jí是shì般bō若rě 。 善shàn知zhī识shí ! 一yī切qiè般bō若rě智zhì ， 皆jiē从cóng自zì性xìng而ér生shēng ， 不bù从cóng外wài入rù 。 莫mò错cuò用yòng意yì ， 名míng为wéi真zhēn性xìng自zì用yòng ， 一yī真zhēn一yī切qiè真zhēn 。 心xīn量liàng大dà事shì ， 不bù行xíng小xiǎo道dào 。 口kǒu莫mò终zhōng日rì说shuō空kōng ， 心xīn中zhōng不bù修xiū此cǐ行xíng ， 恰qià似sì凡fán人rén自zì称chēng国guó王wáng ， 终zhōng不bù可kě得dé ， 非fēi吾wú弟dì子zǐ 。

“ 善shàn知zhī识shí ! 何hé名míng般bō若rě ? 般bō若rě者zhě ， 唐táng言yán智zhì慧huì也yě 。 一yī切qiè处chù所suǒ ， 一yī切qiè时shí中zhōng ， 念niàn念niàn不bù愚yǘ ， 常cháng行xíng智zhì慧huì ， 即jí是shì般bō若rě行xíng 。 一yī念niàn愚yǘ即jí般bō若rě绝jüé ， 一yī念niàn智zhì即jí般bō若rě生shēng 。 世shì人rén愚yǘ迷mí ， 不bù见jiàn般bō若rě ， 口kǒu说shuō般bō若rě ， 心xīn中zhōng常cháng愚yǘ 。 常cháng自zì言yán ：‘ 我wǒ修xiū般bō若rě 。’ 念niàn念niàn说shuō空kōng ， 不bù识shí真zhēn空kōng 。 般bō若rě无wú形xíng相xiàng ， 智zhì慧huì心xīn即jí是shì 。 若ruò作zuò如rú是shì解jiě ， 即jí名míng般bō若rě智zhì 。 何hé名míng波bō罗luó蜜mì ? 此cǐ是shì西xī国guó语yǚ ， 唐táng言yán到dào彼bǐ岸àn ， 解jiě义yì离lí生shēng灭miè 。 着zhe境jìng生shēng灭miè起qǐ ， 如rú水shuǐ有yǒu波bō浪làng ， 即jí名míng为wèi此cǐ岸àn ; 离lí境jìng无wú生shēng灭miè ， 如rú水shuǐ常cháng通tōng流liú ， 即jí名míng为wéi彼bǐ岸àn ， 故gù号hào波bō罗luó蜜mì 。 善shàn知zhī识shí ! 迷mí人rén口kǒu念niàn ， 当dāng念niàn之zhī时shí ， 有yǒu妄wàng有yǒu非fēi 。 念niàn念niàn若ruò行xíng ， 是shì名míng真zhēn性xìng 。 悟wù此cǐ法fǎ者zhě ， 是shì般bō若rě法fǎ ; 修xiū此cǐ行xíng者zhě ， 是shì般bō若rě行xíng 。 不bù修xiū即jí凡fán ; 一yī念niàn修xiū行xíng ， 自zì身shēn等děng佛fó 。 善shàn知zhī识shí ! 凡fán夫fū即jí佛fó ， 烦fán恼nǎo即jí菩pú提tí 。 前qián念niàn迷mí即jí凡fán夫fū ， 后hòu念niàn悟wù即jí佛fó 。 前qián念niàn着zhe境jìng即jí烦fán恼nǎo ， 后hòu念niàn离lí境jìng即jí菩pú提tí 。

“ 善shàn知zhī识shí ! 摩mó诃hē般bō若rě波bō罗luó蜜mì ， 最zuì尊zūn最zuì上shàng最zuì第dì一yī ， 无wú住zhù无wú往wǎng亦yì无wú来lái ， 三sān世shì诸zhū佛fó从cóng中zhōng出chū 。 当dāng用yòng大dà智zhì慧huì ， 打dǎ破pò五wǔ蕴yǜn烦fán恼nǎo尘chén劳láo 。 如rú此cǐ修xiū行xíng ， 定dìng成chéng佛fó道dào ， 变biàn三sān毒dú为wéi戒jiè定dìng慧huì 。 善shàn知zhī识shí ! 我wǒ此cǐ法fǎ门mén ， 从cóng一yī般bō若rě生shēng八bā万wàn四sì千qiān智zhì慧huì 。 何hé以yǐ故gù ? 为wèi世shì人rén有yǒu八bā万wàn四sì千qiān尘chén劳láo 。 若ruò无wú尘chén劳láo ， 智zhì慧huì常cháng现xiàn ， 不bù离lí自zì性xìng 。 悟wù此cǐ法fǎ者zhě ， 即jí是shì无wú念niàn ， 无wú忆yì无wú著zhuó ， 不bù起qǐ诳kuáng妄wàng 。 用yòng自zì真zhēn如rú性xìng ， 以yǐ智zhì慧huì观guān照zhào ， 于yǘ一yī切qiè法fǎ不bù取qǚ不bù舍shě ， 即jí是shì见jiàn性xìng成chéng佛fó道dào 。 善shàn知zhī识shí ! 若ruò欲yǜ入rù甚shèn深shēn法fǎ界jiè及jí般bō若rě三sān昧mèi者zhě ， 须xǖ修xiū般bō若rě行xíng ， 持chí诵sòng 《 金jīn刚gāng般bō若rě经jīng 》， 即jí得dé见jiàn性xìng 。 当dāng知zhī此cǐ经jīng功gōng德dé无wú量liàng无wú边biān ， 经jīng中zhōng分fēn明míng赞zàn叹tàn ， 莫mò能néng具jǜ说shuō 。 此cǐ法fǎ门mén是shì最zuì上shàng乘chéng ， 为wèi大dà智zhì人rén说shuō ， 为wèi上shàng根gēn人rén说shuō 。 小xiǎo根gēn小xiǎo智zhì人rén闻wén ， 心xīn生shēng不bù信xìn 。 何hé以yǐ故gù ? 譬pì如rú大dà龙lóng下xià雨yǚ于yǘ阎yán浮fú提tí ， 城chéng邑yì聚jǜ落luò ， 悉xī皆jiē漂piāo流liú如rú漂piāo枣zǎo叶yè 。 若ruò雨yǚ大dà海hǎi ， 不bù增zēng不bù减jiǎn 。 若ruò大dà乘chéng人rén ， 若ruò最zuì上shàng乘chéng人rén ， 闻wén说shuō 《 金jīn刚gāng经jīng 》， 心xīn开kāi悟wù解jiě 。 故gù知zhī本běn性xìng自zì有yǒu般bō若rě之zhī智zhì ， 自zì用yòng智zhì慧huì ， 常cháng观guān照zhào故gù ， 不bù假jiǎ文wén字zì 。 譬pì如rú雨yǚ水shuǐ ， 不bù从cóng天tiān有yǒu ， 元yüán是shì龙lóng能néng兴xìng致zhì ， 令lìng一yī切qiè众zhòng生shēng 、 一yī切qiè草cǎo木mù 、 有yǒu情qíng无wú情qíng ， 悉xī皆jiē蒙méng润rùn 。 百bǎi川chuān众zhòng流liú ， 却qüè入rù大dà海hǎi ， 合hé为wéi一yī体tǐ 。 众zhòng生shēng本běn性xìng般bō若rě之zhī智zhì ， 亦yì复fù如rú是shì 。 善shàn知zhī识shí ! 小xiǎo根gēn之zhī人rén ， 闻wén此cǐ顿dùn教jiào ， 犹yóu如rú草cǎo木mù根gēn性xìng小xiǎo者zhě ， 若ruò被bèi大dà雨yǚ ， 悉xī皆jiē自zì倒dǎo ， 不bù能néng增zēng长zhǎng 。 小xiǎo根gēn之zhī人rén ， 亦yì复fù如rú是shì 。 元yüán有yǒu般bō若rě之zhī智zhì ， 与yǚ大dà智zhì人rén更gèng无wú差chā别bié ， 因yīn何hé闻wén法fǎ不bù自zì开kāi悟wù ? 缘yüán邪xié见jiàn障zhàng重zhòng 、 烦fán恼nǎo根gēn深shēn 。 犹yóu如rú大dà云yǘn覆fù盖gài于yǘ日rì ， 不bù得de风fēng吹chuī ， 日rì光guāng不bù现xiàn 。 般bō若rě之zhī智zhì亦yì无wú大dà小xiǎo ， 为wèi一yī切qiè众zhòng生shēng自zì心xīn迷mí悟wù不bù同tóng ， 迷mí心xīn外wài见jiàn ， 修xiū行xíng觅mì佛fó ; 未wèi悟wù自zì性xìng ， 即jí是shì小xiǎo根gēn 。 若ruò开kāi悟wù顿dùn教jiào ， 不bù能néng外wài修xiū ， 但dàn于yǘ自zì心xīn常cháng起qǐ正zhèng见jiàn ， 烦fán恼nǎo尘chén劳láo常cháng不bù能néng染rǎn ， 即jí是shì见jiàn性xìng 。 善shàn知zhī识shí ! 内nèi外wài不bù住zhù ， 去qǜ来lái自zì由yóu ， 能néng除chú执zhí心xīn ， 通tōng达dá无wú碍ài 。 能néng修xiū此cǐ行xíng ， 与yǚ般bō若rě经jīng本běn无wú差chā别bié 。

“ 善shàn知zhī识shí ! 一yī切qiè修xiū多duō罗luó及jí诸zhū文wén字zì ， 大dà小xiǎo二èr乘chéng ， 十shí二èr部bù经jīng ， 皆jiē因yīn人rén置zhì 。 因yīn智zhì慧huì性xìng ， 方fāng能néng建jiàn立lì 。 若ruò无wú世shì人rén ， 一yī切qiè万wàn法fǎ本běn自zì不bù有yǒu ， 故gù知zhī万wàn法fǎ本běn自zì人rén兴xīng 。 一yī切qiè经jīng书shū ， 因yīn人rén说shuō有yǒu 。 缘yüán其qí人rén中zhōng有yǒu愚yǘ有yǒu智zhì ， 愚yǘ为wéi小xiǎo人rén ， 智zhì为wéi大dà人rén 。 愚yǘ者zhě问wèn于yǘ智zhì人rén ， 智zhì者zhě与yǚ愚yǘ人rén说shuō法fǎ 。 愚yǘ人rén忽hū然rán悟wù解jiě心xīn开kāi ， 即jí与yǚ智zhì人rén无wú别bié 。 善shàn知zhī识shí ! 不bù悟wù即jí佛fó是shì众zhòng生shēng ， 一yī念niàn悟wù时shí众zhòng生shēng是shì佛fó ， 故gù知zhī万wàn法fǎ尽jìn在zài自zì心xīn 。 何hé不bù从cóng自zì心xīn中zhōng ， 顿dùn见jiàn真zhēn如rú本běn性xìng ?《 菩pú萨sà戒jiè经jīng 》 云yǘn ：‘ 我wǒ本běn元yüán自zì性xìng清qīng净jìng ， 若ruò识shí自zì心xīn见jiàn性xìng ， 皆jiē成chéng佛fó道dào 。’《 净jìng名míng经jīng 》 云yǘn ：‘ 即jí时shí豁huò然rán ， 还hái得děi本běn心xīn 。’ 善shàn知zhī识shí ! 我wǒ于yǘ忍rěn和hé尚shàng处chù ， 一yī闻wén言yán下xià便biàn悟wù ， 顿dùn见jiàn真zhēn如rú本běn性xìng 。 是shì以yǐ将jiāng此cǐ教jiào法fǎ流liú行xíng ， 令lìng学xüé道dào者zhě顿dùn悟wù菩pú提tí 。 各gè自zì观guān心xīn ， 自zì见jiàn本běn性xìng 。 若ruò自zì不bù悟wù ， 须xǖ觅mì大dà善shàn知zhī识shí 、 解jiě最zuì上shàng乘chéng法fǎ者zhě ， 直zhí示shì正zhèng路lù 。 是shì善shàn知zhī识shí有yǒu大dà因yīn缘yüán ， 所suǒ谓wèi化huà导dǎo令lìng得de见jiàn性xìng 。 一yī切qiè善shàn法fǎ ， 因yīn善shàn知zhī识shí能néng发fā起qǐ故gù 。 三sān世shì诸zhū佛fó 、 十shí二èr部bù经jīng ， 在zài人rén性xìng中zhōng本běn自zì具jǜ有yǒu 。 不bù能néng自zì悟wù ， 须xǖ求qiú善shàn知zhī识shí指zhǐ示shì方fāng见jiàn ; 若ruò自zì悟wù者zhě ， 不bù假jiǎ外wài求qiú 。 若ruò一yī向xiàng执zhí谓wèi须xǖ他tā善shàn知zhī识shí方fāng得de解jiě脱tuō者zhě ， 无wú有yǒu是shì处chù 。 何hé以yǐ故gù ? 自zì心xīn内nèi有yǒu知zhī识shí自zì悟wù 。 若ruò起qǐ邪xié迷mí 、 妄wàng念niàn颠diān倒dǎo ， 外wài善shàn知zhī识shí虽suī有yǒu教jiào授shòu ， 救jiù不bù可kě得dé 。 若ruò起qǐ正zhèng真zhēn般bō若rě观guān照zhào ， 一yī刹chà那nà间jiān ， 妄wàng念niàn俱jǜ灭miè 。 若ruò识shí自zì性xìng ， 一yī悟wù即jí至zhì佛fó地dì 。 善shàn知zhī识shí ! 智zhì慧huì观guān照zhào ， 内nèi外wài明míng彻chè ， 识shí自zì本běn心xīn 。 若ruò识shí本běn心xīn ， 即jí本běn解jiě脱tuō 。 若ruò得de解jiě脱tuō ， 即jí是shì般bō若rě三sān昧mèi ， 即jí是shì无wú念niàn 。 何hé名míng无wú念niàn ? 若ruò见jiàn一yī切qiè法fǎ ， 心xīn不bù染rǎn着zhe ， 是shì为wéi无wú念niàn 。 用yòng即jí遍biàn一yī切qiè处chù ， 亦yì不bù着zháo一yī切qiè处chù 。 但dàn净jìng本běn心xīn ， 使shǐ六liù识shí出chū六liù门mén ， 于yǘ六liù尘chén中zhōng无wú染rǎn无wú杂zá ， 来lái去qǜ自zì由yóu ， 通tōng用yòng无wú滞zhì ， 即jí是shì般bō若rě三sān昧mèi 、 自zì在zài解jiě脱tuō ， 名míng无wú念niàn行xíng 。 若ruò百bǎi物wù不bù思sī ， 当dāng令lìng念niàn绝jüé ， 即jí是shì法fǎ缚fù ， 即jí名míng边biān见jiàn 。 善shàn知zhī识shí ! 悟wù无wú念niàn法fǎ者zhě ， 万wàn法fǎ尽jìn通tōng ; 悟wù无wú念niàn法fǎ者zhě ， 见jiàn诸zhū佛fó境jìng界jiè ; 悟wù无wú念niàn法fǎ者zhě ， 至zhì佛fó地dì位wèi 。

“ 善shàn知zhī识shí ! 后hòu代dài得de吾wú法fǎ者zhě ， 将jiāng此cǐ顿dùn教jiào法fǎ门mén ， 于yǘ同tóng见jiàn同tóng行xíng ， 发fā愿yüàn受shòu持chí 。 如rú事shì佛fó故gù ， 终zhōng身shēn而ér不bù退tuì者zhě ， 定dìng入rù圣shèng位wèi 。 然rán须xǖ传chuán授shòu从cóng上shàng以yǐ来lái默mò传chuán分fēn付fù ， 不bù得de匿nì其qí正zhèng法fǎ 。 若ruò不bù同tóng见jiàn同tóng行xíng ， 在zài别bié法fǎ中zhōng ， 不bù得de传chuán付fù 。 损sǔn彼bǐ前qián人rén ， 究jiū竟jìng无wú益yì 。 恐kǒng愚yǘ人rén不bù解jiě ， 谤bàng此cǐ法fǎ门mén ， 百bǎi劫jié千qiān生shēng ， 断duàn佛fó种zhǒng性xìng 。 善shàn知zhī识shí ! 吾wú有yǒu一yī无wú相xiāng颂sòng ， 各gè须xǖ诵sòng取qǚ ， 在zài家jiā出chū家jiā ， 但dàn依yī此cǐ修xiū 。 若ruò不bù自zì修xiū ， 惟wéi记jì吾wú言yán ， 亦yì无wú有yǒu益yì 。 听tīng吾wú颂sòng曰yüē ：

“ 说shuō通tōng及jí心xīn通tōng ，　　 如rú日rì处chù虚xǖ空kōng ，

唯wéi传chuán见jiàn性xìng法fǎ ，　　 出chū世shì破pò邪xié宗zōng 。

法fǎ即jí无wú顿dùn渐jiàn ，　　 迷mí悟wù有yǒu迟chí疾jí ，

只zhǐ此cǐ见jiàn性xìng门mén ，　　 愚yǘ人rén不bù可kě悉xī 。

说shuō即jí虽suī万wàn般bān ，　　 合hé理lǐ还hái归guī一yī ，

烦fán恼nǎo闇àn宅zhái中zhōng ，　　 常cháng须xǖ生shēng慧huì日rì 。

邪xié来lái烦fán恼nǎo至zhì ，　　 正zhèng来lái烦fán恼nǎo除chú ，

邪xié正zhèng俱jǜ不bù用yòng ，　　 清qīng净jìng至zhì无wú余yǘ 。

菩pú提tí本běn自zì性xìng ，　　 起qǐ心xīn即jí是shì妄wàng ，

净jìng心xīn在zài妄wàng中zhōng ，　　 但dàn正zhèng无wú三sān障zhàng 。

世shì人rén若ruò修xiū道dào ，　　 一yī切qiè尽jìn不bù妨fáng ，

常cháng自zì见jiàn己jǐ过guò ，　　 与yǚ道dào即jí相xiāng当dāng 。

色sè类lèi自zì有yǒu道dào ，　　 各gè不bù相xiāng妨fáng恼nǎo ，

离lí道dào别bié觅mì道dào ，　　 终zhōng身shēn不bù见jiàn道dào 。

波bō波bō度dù一yī生shēng ，　　 到dào头tóu还hái自zì懊ào ，

欲yǜ得de见jiàn真zhēn道dào ，　　 行xíng正zhèng即jí是shì道dào 。

自zì若ruò无wú道dào心xīn ，　　 闇àn行xíng不bù见jiàn道dào ，

若ruò真zhēn修xiū道dào人rén ，　　 不bù见jiàn世shì间jiān过guò 。

若ruò见jiàn他tā人rén非fēi ，　　 自zì非fēi却qüè是shì左zuǒ ，

他tā非fēi我wǒ不bù非fēi ，　　 我wǒ非fēi自zì有yǒu过guò 。

但dàn自zì却qüè非fēi心xīn ，　　 打dǎ除chú烦fán恼nǎo破pò ，

憎zēng爱ài不bù关guān心xīn ，　　 长cháng伸shēn两liǎng脚jiǎo卧wò 。

欲yǜ拟nǐ化huà他tā人rén ，　　 自zì须xǖ有yǒu方fāng便biàn ，

勿wù令lìng彼bǐ有yǒu疑yí ，　　 即jí是shì自zì性xìng现xiàn 。

佛fó法fǎ在zài世shì间jiān ，　　 不bù离lí世shì间jiān觉jüé ，

离lí世shì觅mì菩pú提tí ，　　 恰qià如rú求qiú兔tù角jiǎo 。

正zhèng见jiàn名míng出chū世shì ，　　 邪xié见jiàn是shì世shì间jiān ，

邪xié正zhèng尽jìn打dǎ却qüè ，　　 菩pú提tí性xìng宛wǎn然rán 。

此cǐ颂sòng是shì顿dùn教jiào ，　　 亦yì名míng大dà法fǎ船chuán ，

迷mí闻wén经jīng累lèi劫jié ，　　 悟wù则zé刹chà那nà间jiān 。”

师shī复fù曰yüē ：“ 今jīn于yǘ大dà梵fàn寺sì说shuō此cǐ顿dùn教jiào ， 普pǔ愿yüàn法fǎ界jiè众zhòng生shēng ， 言yán下xià见jiàn性xìng成chéng佛fó 。”

时shí韦wéi使shǐ君jǖn与yǚ官guān僚liáo道dào俗sú ， 闻wén师shī所suǒ说shuō ， 无wú不bù省xǐng悟wù 。 一yī时shí作zuò礼lǐ ， 皆jiē叹tàn ：“ 善shàn哉zāi ! 何hé期qī岭lǐng南nán有yǒu佛fó出chū世shì !”